Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
冒頭2小節のテーマ
English translation:
opening 2 bar/measure theme
Added to glossary by
Bailatjones
Aug 4, 2006 07:17
17 yrs ago
Japanese term
2小節
Japanese to English
Art/Literary
Music
ソナタ形式だが、冒頭2小節のテーマ、リズムが全体を通して何度も繰り返され、積み上げられて行く。
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | (opening) 2 bar/measure theme |
Bailatjones
|
| 4 | FYI |
yuzouren
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
(opening) 2 bar/measure theme
*
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-04 07:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Here are texts describing two differnt sonata's using (what might be, can't be sure without more of your context) similar language:
http://www.tribalsmile.com/music/article_227.shtml
http://www.tribalsmile.com/music/article_225.shtml
they may help as well1
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-04 07:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Here are texts describing two differnt sonata's using (what might be, can't be sure without more of your context) similar language:
http://www.tribalsmile.com/music/article_227.shtml
http://www.tribalsmile.com/music/article_225.shtml
they may help as well1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A big thanks to both of you. "
6 mins
FYI
May be useful for your TR.
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?ei=UTF-8&p=小節 note 音楽&f...
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?ei=UTF-8&p=小節 note 音楽&f...
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?ei=UTF-8&p=小節 note 音楽&f...
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?ei=UTF-8&p=小節 note 音楽&f...
Something went wrong...