Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carta dei diritti del turista
Russian translation:
хартия прав туриста
Added to glossary by
almacarle
Aug 23, 2013 10:56
10 yrs ago
Italian term
carta dei diritti del turista
Italian to Russian
Social Sciences
Tourism & Travel
scusate mi serve italiano russo
ciao
ho una traduzione italiano russo e vorrei sentire i madre lingua cosa ne pensano
ovvio che carta non e' solo karta, e' un elenco di diritti, di informazioni, di privilegi, di accessi.
grazie anticipato per l'aiuto
ciao
almacarle
ho una traduzione italiano russo e vorrei sentire i madre lingua cosa ne pensano
ovvio che carta non e' solo karta, e' un elenco di diritti, di informazioni, di privilegi, di accessi.
grazie anticipato per l'aiuto
ciao
almacarle
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | хартия прав туриста |
Spindel
|
Change log
Aug 23, 2013 11:08: P.L.F. Persio changed "Language pair" from "Russian to Italian" to "Italian to Russian"
Aug 23, 2013 17:41: Maria Sometti (Anishchankava) changed "Term asked" from "carta (piemontese, lombarda, siciliana, valdostana) dei diritti del turista" to "carta dei diritti del turista"
Proposed translations
+3
18 mins
Italian term (edited):
carta (piemontese, lombarda, siciliana, valdostana) dei diritti del turista
Selected
хартия прав туриста
В этом значении употребляетс слово "хартия".
Note from asker:
| mille grazie, ciao |
Peer comment(s):
| agree |
Federica Della Casa Marchi
17 mins
|
| agree |
P.L.F. Persio
: bella parola!
1 hr
|
| agree |
Maria Sometti (Anishchankava)
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tante grazie, ciao buon lavoro"
Discussion
mille grazie del vostro aiuto e dei vostri link
a volte anche parola cosi facili hannno il trabocchetto
ciao
almacarle
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov...
http://www.efremova.info/word/xartija.html
È forse qualcosa del genere?