Nov 26, 2008 22:29
15 yrs ago
итальянский term
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, испанский => русский, русский
Finecorsa meccanico a battuta positiva
итальянский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Помогите пожалуйста с термином "battuta positiva". Заранее благодарю за ответы с пояснениями.
Proposed translations
(русский)
| 3 | концевой (путевой) выключатель с толкающим упором |
oldnick
|
| 3 | положительный концевой выключатель с механическим упором |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
2 дн 9 час
Selected
концевой (путевой) выключатель с толкающим упором
Изучив вопрос, я установил, что finecorsa подразделяются на К.В. с толкающим упором или проходным реверсивным и нереверсивным упором. У меня нет 100% уверенности (не нашел подходящего описания battuta positiva), но что-то мне подсказывает, что battuta positiva - это толкающий упор. Con beneficio d'inventario.
Reference:
Note from asker:
| Спасибо большое |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 час
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
положительный концевой выключатель с механическим упором
положительный концевой выключатель с механическим упором
arresto meccanico di finecorsa - механический упор концевого выключателя
Положительный - это значит, что он положительной полярности. "a battuta positiva" нигде не нашла и мой опыт мне ничего не подсказывает.
www.azm.ru/other/aks4.html
arresto meccanico di finecorsa - механический упор концевого выключателя
Положительный - это значит, что он положительной полярности. "a battuta positiva" нигде не нашла и мой опыт мне ничего не подсказывает.
www.azm.ru/other/aks4.html
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...