Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ante stagionali
Russian translation:
створки платяного шкафа
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Sep 12, 2007 21:20
16 yrs ago
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
ante stagionali
Italian to Russian
Other
Furniture / Household Appliances
mobili
В описании створок шкафа встречается:
ante stagionali
Что это?
Спасибо!
ante stagionali
Что это?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | створки платяного шкафа |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
+1
19 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
створки платяного шкафа
Привет, Оль. Сомневаюсь, что на русский переводится. Это обычные створки платяного шкафа для одежды. "Stagionale", думаю, из-за того, что туда складывают одежду после окончания сезона.
Вот примеры:
http://www.masperomobili.it/Camere__12.htm
Их куча в сети, никогда не переводятся.
Вот примеры:
http://www.masperomobili.it/Camere__12.htm
Их куча в сети, никогда не переводятся.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наташа! Видимо так оно есть, просто как-то не пришло в голову (даже муж не знал, почему называются "stagionali"). И правда, всё гениальное - просто."
Discussion