Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bicono per tubo
Russian translation:
обжимная конусообразная деталь для трубы
Added to glossary by
Natalya Danilova
Oct 27, 2008 08:51
15 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
bicono per tubo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Арматура
Абсолютно тот же контекст. Таблица с переченем принадлежностей системы смазки КДМ.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | обжимной фитинг трубы |
Sviatlana Trotskaya
|
| 4 | двухконусная втулка |
Catrinochka
|
| 4 | бочонок |
DDim
|
Proposed translations
1 hr
Selected
обжимной фитинг трубы
Я искала недавно сама этот термин. Остановилась на этом после долгих поисков на итальянских и руссских сайтах. Есть много сайтов по теме.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, речь именно об конусообразной обжимной детали для труб. Сама ее видела на фотографии."
18 mins
Catrinochka
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Technical and law translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 4 more.
двухконусная втулка
Двуконусное соединение для трубы
52 mins
Something went wrong...