Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Direttore Generale e Consigliere Delegato
Portuguese translation:
Director geral e conselheiro delegado
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 4, 2016 10:51
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Direttore Generale e Consigliere Delegato
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
procuração
Direttore Generale e Consigliere Delegato
A mesma pessoa ocupa estes dois cargos. Como traduziriam
O 1o traduzi como 'Diretor Executivo'.
A mesma pessoa ocupa estes dois cargos. Como traduziriam
O 1o traduzi como 'Diretor Executivo'.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Director geral e conselheiro delegado |
Nicola Balsebre
|
| 3 | Diretor Executivo e Diretor de Exploração/Operações |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Nicola Balsebre
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Director geral e conselheiro delegado
O Senhor XXX ocupa o cargo de Director Geral e Conselheiro Delegado
Não vejo razão de procurar expressões diferentes
Não vejo razão de procurar expressões diferentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, Nicola e Teresa!"
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
460
Diretor Executivo e Diretor de Exploração/Operações
Seria a minha sugestão...
Something went wrong...