Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) Decreto de arquivamento de processo

Contexto:
la richiesta è fondata e va accolta. Preliminarmente va osservato che i fatti per cui si procede risalgono a non pochi anni fa. Quindi, l’esercizio dell’azione penale – ove ancora tempestivo – difficilmente porterebbe in ogni caso a risultati concludenti. Ancor di meno è prospettabile lo svolgimento di ulteriori indagini, peraltro già condotte in modo approfondito e con ogni mezzo possibile.
Traduzi:
o requerimento é fundado e é acolhido. Preliminarmente, se observa que os fatos pelos quais se procede remontam a vários anos. Por conseguinte, o exercício da ação penal – se ainda oportuno – dificilmente, em todo caso, levaria a resultados conclusivos. Menos (previsível?) ainda é o desenvolvimento de investigações adicionais, por outro lado já realizadas de modo profundo e com todo meio possível.

Como traduzir 'prospettabile' aqui?
Quanto a tradução de 'ove ancora tempestivo', tenho dúvidas. Se estiver errada, é só assinalar que faço outro pedido para a mesma.