Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
di cui al T.U. sul mezzogiorno e come integrato da
Portoghese translation:
constantes do T.U./da Lei Consolidada do Sul da Itália..integrado/a pelo artigo....
Italiano term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portoghese 
, Francese
Works in: Da Portoghese a Francese, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Portoghese, and 13 more.
di cui al T.U. sul mezzogiorno e come integrato da
La società ha per oggetto la realizzazione e gestione di nuove iniziative produttive nei territori di cui al T.U. sul mezzogiorno approvato con D.P.R. 6 marzo 1979, N.218, così come integrato dall’art. 14 della legge 01/03/1986 N.64
Traduzi:
A sociedade terá por objetivo a realização e gestão de novas iniciativas produtivas nos territórios constantes do T.U. [Texto Único] do meio dia, aprovado com D.P.R. No 218 de 06 de março de 1978, (e conforme incluído/inserido?) pelo art. 14 da lei no 64 de 01/03/1986
Tenho dúvidas. Agradeço ajuda.
| 4 +1 | constantes do T.U. sobre o Sul da Itália..integrado pelo artigo.... |
Stefania Buonamassa (X)
|
| Mezzogiorno |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Mar 5, 2011 13:04: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "di cui al T.U. sul mezzogiorno e come integrato da"" to ""constantes do T.U./da Lei Consolidada sobre o Sul da Itália..integrado pelo artigo....""
Mar 5, 2011 13:04: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "di cui al T.U. sul mezzogiorno e come integrato da"" to ""constantes do T.U./da Lei Consolidada do Sul da Itália..integrado pelo artigo....""
Proposed translations
constantes do T.U. sobre o Sul da Itália..integrado pelo artigo....
Então: Mezzogiorno, nesse caso, se refere ao Sul da Itália...INTEGRATO eu deixaria assim, ou seja, o T.U. foi incrementado, aumentado, enriquecido pelo artigo etc etc etc
Reference comments
Portogallo
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portoghese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Francese a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, and 1 more.
Discussion
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...