Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) renúncia a herança

Contexto:
... premette
- che in virtù del predetto testamento è stato nominato erede della predetta “de cuius” il di lei coniuge Signor (nome), nata a --- il 15 luglio ---;
- che il Signor (nome) con atto a mio rogito in data odierna, Repertorio no ---, ancora in corso di registrazione perché nei termini, ha rinunciato all’eredità a lui devoluta.
Traduzi:
declara:
- que, em virtude do acima referido testamento, foi nomeado herdeiro da acima referida “de cuius” seu cônjuge, Senhor (nome), nascido em --- em (data); --
- que o Senhor (nome), com termo escriturado por mim em data de hoje, Protocolo No ---, ainda em fase de registro (porque nos termos?), renunciou à herança que lhe competia.

Não entendi este trecho.