Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conforme all’allegato “C” al mio atto
Portuguese translation:
conforme apêndice C anexado ao meu documento/averbamento
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
al mio atto
Copia conforme all’allegato “C” al mio atto in data 15 agosto 2003 al no --- di repertorio – registrato presso l’Agenzia delle Entrate – Ufficio di Roma 3 il 20 agosto 2003 al no --- Serie 2.
Traduzi:
Cópia conforme ao anexo “C” do meu documento em data de 15 de agosto de 2003, prot. No ---, registrado junto à Receita Federal – setor Roma 3 em 20 de agosto de 2003 sob o No ---, série 2
| 4 +2 | apêndice C anexado ao meu documento (ao meu averbamento) |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Mar 15, 2010 11:04: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "conforme all’allegato “C” al mio atto "" to ""apêndice C anexado ao meu documento/averbamento)""
Mar 15, 2010 11:07: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "conforme all’allegato “C” al mio atto "" to ""conforme apêndice C anexado ao meu documento/averbamento)""
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
apêndice C anexado ao meu documento (ao meu averbamento)
ou então
anexo C incorporado no meu documento (ao meu averbamento)
Something went wrong...