Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) contrato

Contexto:
L’interruzione dell’erogazione non dà quindi luogo ad uno spoglio, ma impedisce lo stesso sorgere del possesso sull’energia non ancora erogata

A interrupção da erogação não dá, portanto, margem a um espólio, mas impede (o mesmo surgir da posse sobre) a energia ainda não erogada.

A minha tradução literal entre parêntese não faz sentido nenhum para mim; tenho um problema de entendimento. Alguma sugestão?