Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
voltura ed intestazione in capo alla Societá incorporante di qualsiasi partita..
Portoghese translation:
trespasso de dívida e sucessão de intestado em juízo em que a sociedade incorporante seja parte
Added to glossary by
Eugenia Lucas
Apr 23, 2005 11:27
19 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Quality is a must
Native in: Portoghese 
Works in: Da Italiano a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, Da Inglese a Portoghese, and 5 more.
voltura ed intestazione in capo alla Societá incorporante di qualsiasi partita..
Homework / test
Da Italiano a Portoghese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Atto di fusione
ad eseguire, su richiesta della Societá incorporante qualsiasi operazione di transferimento, trascrizione, annotamento, voltura ed intestazione in capo alla Societá incorporante di qualsiasi atto,.... attualmente intestati od intitolatti alle societá incorporate nonché societá incorporante con la precedente denominazione "X"
Proposed translations
(Portoghese)
| 4 | trespasso de dívida e sucessão de intestado em juízo em que a sociedade incorporante seja parte |
Raúl Côrte-Real
|
Proposed translations
2 giorni 22 ore
Raúl Côrte-Real
Native in Portoghese
fidelidade ao texto; rigor; urg
Native in: Portoghese
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Francese a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Italiano term (edited):
voltura ed intestazione in capo alla Societ� incorporante di qualsiasi partita..
Selected
trespasso de dívida e sucessão de intestado em juízo em que a sociedade incorporante seja parte
A explicação está nas figuras do direito que se aplicam a cada caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...