Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aggraffatura
English translation:
crimped/seamed crimp/seam
Added to glossary by
Alessandro Miani
Apr 9, 2004 03:54
20 yrs ago
10 viewers *
Italian term
aggraffatura
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Le canalizzazioni si dovranno presentare con aggraffatura su ciascun spigolo del condotto.
Proposed translations
(English)
3 +1 | crimped/seamed crimp/seam | A-Z Trans (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
crimped/seamed crimp/seam
be crimped
deformed, if either end has burrs, if a particle or a foreign substance is blocking the internal diameter of the tubing, or if the tubing was crimped, you have ...
Subject Technology - Engineering (TE)
(1)
TERM aggraffatura del fondo
Reference OITANA
(1)
TERM end seam
Reference EBC Thesaurus
Document 4
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM aggraffatura sul cavetto
Reference FEM-Sezione VII-Terminologia di ascensori,scale mobili e marciapiedi mobili 1981
(1)
TERM cable crimp
aggraffatura
1 (giunto di lamiere metalliche) (mecc.), folded seam.
2 (operazione di carpenteria mecc. per congiungere elementi di lamiera) (lav. lamiere), seaming, double hemming.
3 (di lamiere di metallo unite dalla speciale curvatura dei loro bordi: nella copertura del tetto per es. ecc.) (ed. - scatolame - ecc.), saddle joint.
4 (di cinghie di trasmissione) (mecc.), clinching.
5 aggraffatura diritta (mecc.), projecting folded seam.
6 aggraffatura ribaltata (mecc.), flat folded seam.
7 Vedi anche graffatura
Technology - Engineering (TE)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM aggraffatura longitudinale saldata
Reference Dizionario d'Imballaggio,Heidelberg 1975
(1)
TERM soldered side seam
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
deformed, if either end has burrs, if a particle or a foreign substance is blocking the internal diameter of the tubing, or if the tubing was crimped, you have ...
Subject Technology - Engineering (TE)
(1)
TERM aggraffatura del fondo
Reference OITANA
(1)
TERM end seam
Reference EBC Thesaurus
Document 4
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM aggraffatura sul cavetto
Reference FEM-Sezione VII-Terminologia di ascensori,scale mobili e marciapiedi mobili 1981
(1)
TERM cable crimp
aggraffatura
1 (giunto di lamiere metalliche) (mecc.), folded seam.
2 (operazione di carpenteria mecc. per congiungere elementi di lamiera) (lav. lamiere), seaming, double hemming.
3 (di lamiere di metallo unite dalla speciale curvatura dei loro bordi: nella copertura del tetto per es. ecc.) (ed. - scatolame - ecc.), saddle joint.
4 (di cinghie di trasmissione) (mecc.), clinching.
5 aggraffatura diritta (mecc.), projecting folded seam.
6 aggraffatura ribaltata (mecc.), flat folded seam.
7 Vedi anche graffatura
Technology - Engineering (TE)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM aggraffatura longitudinale saldata
Reference Dizionario d'Imballaggio,Heidelberg 1975
(1)
TERM soldered side seam
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...