Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Κλώνος δεξιού αχίλλειού τενόντιου αντανακλαστικού
English translation:
clonus of right achilles tendon reflex
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Nov 7, 2013 10:51
10 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Cyprus
Uncompromised Professionalism
Native in: Greek 
Works in: Greek to English, English to Greek
Κλώνος δεξιού αχίλλειού τενόντιου αντανακλαστικού
Greek to English
Medical
Medical (general)
Neurology
A medical report of a patient after a car accident.
The doctor mentions:
Τα τενόντια αντανακλαστικά ήταν αυξημένα δεξιά και υπήρχε κλώνος του δεξιού αχίλλειού τενόντιου αντανακλαστικού.
The doctor mentions:
Τα τενόντια αντανακλαστικά ήταν αυξημένα δεξιά και υπήρχε κλώνος του δεξιού αχίλλειού τενόντιου αντανακλαστικού.
Proposed translations
(English)
| 2 | clonus of right achilles tendon reflex |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
Nov 8, 2013 12:02: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
507
Selected
clonus of right achilles tendon reflex
Η ακριβής μετάφραση είναι αυτή αλλά νομίζω ότι δεν είναι πολύ δόκιμη διατύπωση. Ίσως θα ήταν καλύτερα να μεταφραστεί "clonus of right achilles tendon" ?
https://www.google.gr/search?q=clonuw of the right tendon&rl...
https://www.google.gr/search?q=clonuw of the right tendon&rl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...