Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2012 22:30
11 yrs ago
German term
Pre-Clearing
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Automatische Prüfung und Freigabe von Pre-Clearing Anfragen der Mitarbeiter; Prüfung, ob für getätigte Geschäfte Pre-Clearing Approvals erteilt wurden
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Ön izin |
Kalyoncu
|
| 3 | ön takas |
Adnan Özdemir
|
| 3 | ön incelem/eleme (safhası) |
mustafaer
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Ön izin
Pre Clearance auch Pre Approval genannt
Davon zu unterscheiden ist die vorgängige Offenlegung der Absicht, eine bestimmte Transaktion zu tätigen, um für dieses Geschäft eine Bewilligung einzuholen (sogenannte Pre Clearance oder Pre approval).
http://www.snb.ch/de/mmr/reference/pre_20120312/source/pre_2...
Ön izin
The parties have applied to the BRSA for pre-approval of the merger.
Taraflar devir işlemi için BDDK'ya ön izin başvurusunda bulunmuşlardır.
http://www.reuters.com/article/2010/12/24/idUS81560 24-Dec-2...
Davon zu unterscheiden ist die vorgängige Offenlegung der Absicht, eine bestimmte Transaktion zu tätigen, um für dieses Geschäft eine Bewilligung einzuholen (sogenannte Pre Clearance oder Pre approval).
http://www.snb.ch/de/mmr/reference/pre_20120312/source/pre_2...
Ön izin
The parties have applied to the BRSA for pre-approval of the merger.
Taraflar devir işlemi için BDDK'ya ön izin başvurusunda bulunmuşlardır.
http://www.reuters.com/article/2010/12/24/idUS81560 24-Dec-2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
22 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
12
ön takas
.
22 mins
ön incelem/eleme (safhası)
-
Something went wrong...