German term (edited): g�ltig und wohlgeformt

Gültig - kan det inte vara så att de menar att de ska vara syntaktiskt fungerande som XML-filer betraktat? Dvs. att översättningen får inte ha infört syntaxfel i filerna.

Wohlgeformt - här tycker jag att det är lite svårare att förstå vad de kan mena, att den är välformulerad är ju önskvärt för en vanlig text, men de här filerna kommer ju inte att betraktas av någon som har estetiska aspekter på det hela.

Jag tycker också att det är oklart vad de menar med Validierung - men det kan ju tänkas att det hör ihop med wohlgeformt - frågan är bara hur?

Det här blev ju mer frågor än svar, om det inte dyker upp någon annan som fattar hur det hänger ihop kanske du skulle be kunden om en förklaring.