Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Empfangshaus/-terminal
Russian translation:
Приемный терминал
Added to glossary by
Feinstein
Jul 17, 2007 15:04
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Empfangshaus/-terminal
German to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Пожалуйста, помогите перевести данный термин, контекста, к сожалению, нет.
Может быть это - место/терминал получения?
Может быть это - место/терминал получения?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Приемный терминал |
Feinstein
|
| 4 | грузовой терминал |
Ol_Besh
|
Change log
Jul 17, 2007 17:32: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Приемный терминал
Складской комплекс « Меркурий-Обнинск » - Классификация складовНаличие автомобильного приемного терминала. Наличие альтернативных приемных терминалов. Наличие офисных помещений. Вторым аспектом оценки является ...
www.arendasklada.ru/sklad/klassific.htm - 7k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Ивановская газетаВо-первых, возможности вложений в инфраструктуру аэропорта: напомню, что взлетно-посадочная полоса и приемный терминал там оборудуются за счет ...
www.ivgazeta.ru/index.php?arg1=article&arg2=2130 - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
www.arendasklada.ru/sklad/klassific.htm - 7k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Ивановская газетаВо-первых, возможности вложений в инфраструктуру аэропорта: напомню, что взлетно-посадочная полоса и приемный терминал там оборудуются за счет ...
www.ivgazeta.ru/index.php?arg1=article&arg2=2130 - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Точно! Спасибо большое!"
18 mins
грузовой терминал
Югинтертранс - транспортно-экспедиционные услугиДоставка грузов на грузовой терминал может осуществляться как железнодорожным, так и автомобильным транспортом. Выгрузка осуществляется из вагона и ...
www.ygt.dp.ua/service14.htm - 9k - Кеш - Подібні сторінки
Сибирский Грузовой Терминал - услуги склада, ответственное ...Складской комплекс ответственного хранения категории.
www.sibgt.ru/ - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Транспортные новости: На азербайджано-российской границе сдан в ...По сообщению Хачмазского таможенного управления, 10 мая, на азербайджано-российской границе сдан в эксплуатацию грузовой терминал. ...
autoline.com.ua/news_transport.php?code=070511125809 - 42k - Кеш - Подібні сторінки
ЗАО "Грузовой терминал Пулково"Грузовой терминал Пулково - современный логистический комплекс, соединяющий в себе высококлассное оборудование и технологии с высокими стандартами ...
www.pulkovo-cargo.ru/ - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Американцы превратят аэропорт Гостомель в крупнейший грузовой ...Авиационный грузовой терминал будет взаимодействовать с крупнейшими грузовыми аэропортами мира и станет важнейшим центром перераспределения грузов в ...
media.topping.com.ua/news/society/2003/06/23/163794.html - 31k - Кеш - Подібні сторінки
Kharkov airportОбработку и хранение грузов производит Грузовой терминал, находящийся на режимной территории аэропорта. На территории Грузового терминала находятся Склад ...
www.airport.kharkov.ua/index.cfm/fuseaction/Pages.getPage/I... - 14k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-07-17 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
отгрузочный терминал
(грузо)доставочный терминал
www.ygt.dp.ua/service14.htm - 9k - Кеш - Подібні сторінки
Сибирский Грузовой Терминал - услуги склада, ответственное ...Складской комплекс ответственного хранения категории.
www.sibgt.ru/ - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Транспортные новости: На азербайджано-российской границе сдан в ...По сообщению Хачмазского таможенного управления, 10 мая, на азербайджано-российской границе сдан в эксплуатацию грузовой терминал. ...
autoline.com.ua/news_transport.php?code=070511125809 - 42k - Кеш - Подібні сторінки
ЗАО "Грузовой терминал Пулково"Грузовой терминал Пулково - современный логистический комплекс, соединяющий в себе высококлассное оборудование и технологии с высокими стандартами ...
www.pulkovo-cargo.ru/ - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Американцы превратят аэропорт Гостомель в крупнейший грузовой ...Авиационный грузовой терминал будет взаимодействовать с крупнейшими грузовыми аэропортами мира и станет важнейшим центром перераспределения грузов в ...
media.topping.com.ua/news/society/2003/06/23/163794.html - 31k - Кеш - Подібні сторінки
Kharkov airportОбработку и хранение грузов производит Грузовой терминал, находящийся на режимной территории аэропорта. На территории Грузового терминала находятся Склад ...
www.airport.kharkov.ua/index.cfm/fuseaction/Pages.getPage/I... - 14k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-07-17 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
отгрузочный терминал
(грузо)доставочный терминал
Note from asker:
| Можно, пожалуйста, по-конкретнее - т.к. в этом "документе" есть еще, например, такие термины, как Ausgangshaus/-terminal Abgangshaus/-terminal Eingangshaus/-terminal Большое спасибо за Вашу помощь! |
Discussion
Ausgangshaus/-terminal
Abgangshaus/-terminal
Eingangshaus/-terminal
Большое спасибо за Вашу помощь!