This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 25, 2016 19:49
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
spannungsreichen Kontrasten
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Описание номера в отеле
Mit spannungsreichen Kontrasten in sattem Rot, edlem Schwarz und zeitlosen Sandtönen wirken die Cosmopolitan R&B Zimmer zeitgemäß stylisch
Mit spannungsreichen Kontrasten
Mit spannungsreichen Kontrasten in sattem Rot, edlem Schwarz und zeitlosen Sandtönen wirken die Cosmopolitan R&B Zimmer zeitgemäß stylisch
Mit spannungsreichen Kontrasten
Proposed translations
(Russian)
| 4 | богатые контрасты |
maiakh
|
| 3 +1 | волнующие цветовые решения |
Yuliya Tsimashenka
|
| 4 | интригующая цветовая гамма, интенсивно контрастирующие оттенки |
yutamlanguages
|
| 3 | колоритные контрасты |
Auto
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Yuliya Tsimashenka
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
Related KudoZ points
:
32
волнующие цветовые решения
Предлагаю так:
волнующие цветовые решения
как вариант:
интересное сочетание ... тонов
привлекательное сочетание ... тонов
волнующие цветовые решения
как вариант:
интересное сочетание ... тонов
привлекательное сочетание ... тонов
14 hrs
колоритные контрасты
Декорируем квартиру: интерьер в стиле Поп-арт
www.m-oda.ru/.../01-02-2012-dekoriruem-kvartiru-interer-v-s...
1 февр. 2012 г. - ... подчеркивающее колоритные контрасты и отбрасывающее блики на зеркальные и глянцевые поверхности, расширяя пространство!
womanadvice.ru/varianty-pokleyki-oboevПри монохромных комбинациях создается эффект игры теней, а колоритные контрасты подчеркивают нестандартность интерьера.
Интерьеры в стиле арт деко - Trastroom.ru
trastroom.ru/stili-interera/art-deko/ctil-art-deko-v-interere-kvartiry.html
Цветовые гармонии достаточно смелые и колоритные, контрасты в них отсутствуют, а вот плавные переходы хорошо дополняют сложные сочетания.
www.m-oda.ru/.../01-02-2012-dekoriruem-kvartiru-interer-v-s...
1 февр. 2012 г. - ... подчеркивающее колоритные контрасты и отбрасывающее блики на зеркальные и глянцевые поверхности, расширяя пространство!
womanadvice.ru/varianty-pokleyki-oboevПри монохромных комбинациях создается эффект игры теней, а колоритные контрасты подчеркивают нестандартность интерьера.
Интерьеры в стиле арт деко - Trastroom.ru
trastroom.ru/stili-interera/art-deko/ctil-art-deko-v-interere-kvartiry.html
Цветовые гармонии достаточно смелые и колоритные, контрасты в них отсутствуют, а вот плавные переходы хорошо дополняют сложные сочетания.
15 hrs
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
интригующая цветовая гамма, интенсивно контрастирующие оттенки
- интригующие (взгляд) контрасты, сочетающие в себе оттенки...
- удивительно /необычайно /интенсивно /интересно /гармонично /необычно контрастирующие между собой оттенки /цвета
- Интенсивные цвета интригуют интересными сочетаниями оттенков
- Интригующая / интенсивная цветовая гамма передается /достигается / создана путем интригующих взгляд цветовых сочетаний / цветовых исполнений, сочетающих в себе оттенки...
- удивительно /необычайно /интенсивно /интересно /гармонично /необычно контрастирующие между собой оттенки /цвета
- Интенсивные цвета интригуют интересными сочетаниями оттенков
- Интригующая / интенсивная цветовая гамма передается /достигается / создана путем интригующих взгляд цветовых сочетаний / цветовых исполнений, сочетающих в себе оттенки...
Discussion
Неповторимое, интригующее взгляд своеобразие контрастов насыщенного красного, благородного черного и классических песочных оттенков придает номерам Cosmopolitan R&B особый современный шик.