Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschäftigungsmaßnahmen
Russian translation:
мероприятия/программы по содействию занятости
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Oct 13, 2006 14:32
17 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Beschäftigungsmaßnahmen
German to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Речь идёт об мероприятиях, способтвующих интеграции безработных на рыноке труда.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | мероприятия/программы по содействию занятости |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+4
5 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
мероприятия/программы по содействию занятости
Территориальные программы занятости населения | Портал «Инфоград»Реализация территориальных программ содействия занятости населения Территориальные программы содействия занятости населения ориентированы на комплексный ...
www.infograd.ru/iportal/main/article_list/NavigationRubrica... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
А. Лукьянченко » Официальный сайт Донецкого городского головыЕжегодно городским советом принимается программа занятости населения. ... В целом, мероприятия программы занятости, предусмотренные на 2002 год, выполнены. ...
lukyanchenko.dn.ua/today/pro/pro2.php - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-10-13 14:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Мероприятия (по) занятости. Меньше двух слов вряд ли получится
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2006-10-13 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
или "по трудоустройству"
www.infograd.ru/iportal/main/article_list/NavigationRubrica... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
А. Лукьянченко » Официальный сайт Донецкого городского головыЕжегодно городским советом принимается программа занятости населения. ... В целом, мероприятия программы занятости, предусмотренные на 2002 год, выполнены. ...
lukyanchenko.dn.ua/today/pro/pro2.php - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-10-13 14:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Мероприятия (по) занятости. Меньше двух слов вряд ли получится
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2006-10-13 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
или "по трудоустройству"
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
: ABM ?
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Irina Semjonov
: меры по трудоустройству/меры по повышению занятости
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Auto
: "меры по содействию занятости"; "меры по обеспечению занятости"; "меры по решению проблем занятости"; "меры по стимулированию занятости"; "меры политики занятости"; "меры по повышению занятости"
15 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
: программы по трудоустройству
20 hrs
|
|
Спасибо!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена! Спасибо всем!"
Discussion