Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
lg. D 2.4
русский translation:
оптическая плотность 2,4 D
Added to glossary by
Vitali Chasnovski
Feb 8, 2005 18:56
19 yrs ago
немецкий term
Украина
Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => русский, немецкий => украинский, русский => немецкий, and 1 more.
lg. D 2.4
немецкий => русский
Техника
Полиграфия и издательское дело
Druckwesen
Èç òåõíè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà ïî ïå÷àòè:
Nach den »Technischen Richtlinien Offset-Reproduktion« des BVD soll die Mindestdichte der Rasterpunkte, Linien, Buchstaben oder Flächen lg. D 2.4 sein.
 íåìåöêîÿçû÷íîì èíòåðíåòå åñòü ññûëêè íà ýòîò ïàðàìåòð, íî áåç óïîìÿíóòîãî ñîêðàùåíèÿ. Òàê ÷òî - ìîæíî îïóñòèòü?
Nach den »Technischen Richtlinien Offset-Reproduktion« des BVD soll die Mindestdichte der Rasterpunkte, Linien, Buchstaben oder Flächen lg. D 2.4 sein.
 íåìåöêîÿçû÷íîì èíòåðíåòå åñòü ññûëêè íà ýòîò ïàðàìåòð, íî áåç óïîìÿíóòîãî ñîêðàùåíèÿ. Òàê ÷òî - ìîæíî îïóñòèòü?
Proposed translations
(русский)
| 4 | показатель "логарифмической непрозрачности" = оптическая [ фотографическая ] плотность, экстинкция |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
55 мин
Sergey Strakhov
Native in русский
Reliability and Experience
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
показатель "логарифмической непрозрачности" = оптическая [ фотографическая ] плотность, экстинкция
DTP-PRAXIS - LEXIKON
... von fotografischen Vorlagen. Meßwert ist die Dichte. Dichte = lg. Wert der Opazität bzw. der Absorption. Desktop Publishing (DTP ...
www.dtp-praxis.de/lexikon/d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-02-08 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Такое значение \"logarithmische Opazität\" приведено, скажем, в Лингве
Лучше не опускать lg, єто всего лишь десятичный логарифм
Удачи, Виталий!
... von fotografischen Vorlagen. Meßwert ist die Dichte. Dichte = lg. Wert der Opazität bzw. der Absorption. Desktop Publishing (DTP ...
www.dtp-praxis.de/lexikon/d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-02-08 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Такое значение \"logarithmische Opazität\" приведено, скажем, в Лингве
Лучше не опускать lg, єто всего лишь десятичный логарифм
Удачи, Виталий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сергей, огромаднейшее спасибо! Исчерпывающе."
Discussion
http://www.tehnogid.ru/article/61/
�������� �������� ��������� � ������� �������� ������� ������� ��������� ������ � ����������� (�� ��������� ����������) ��� �������� (�� ������� � ���������). ���������� �������� �������� ���������� �