Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Underlying Öl
Russian translation:
Зд.: базовая цена на нефть
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-30 10:55:33 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 26, 2010 16:40
14 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Underlying Öl
German to Russian
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Торговля газом
ebenfalls eine „Forward Curve“, abgeleitet vom Underlying Öl sowie FX
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Зд.: базовая цена на нефть |
Feinstein
|
| 4 | 1) базисная нефть; 2) цена базисной нефти |
Auto
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Зд.: базовая цена на нефть
См. панель обсуждения
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "положенная в основу
спасибо"
12 hrs
1) базисная нефть; 2) цена базисной нефти
Underlying - в сочетании с другими словами переводится как "базисный" (англо-русский словарь "Мультитран")
в долях от оптовой цены базисной нефти, поступающей на заводы;. по себестоимости сырья процесса;. по средней себестоимости основной продукции перегонки ...
e-college.ru/xbooks/xbook081/book/.../page.htm
Для расчета себестоимости одной тонны продукции составляем калькуляцию себестоимости (цена базисной нефти, поступающей на переработку, без НДС - 454 руб. за ...
na5.ru/513630-38
Оптовая цена базисной нефти (франко-завод). ** 408,36 х 0,70 = 285,85 руб. за 1 тонну. Аналогично по другим попутным нефтепродуктам 1-й группы. ...
www.vcom.ru/cgi-bin/db/zakdoc?zak...
|базисной нефти, поступающей на | | | |заводы. | ------------------------------------------------------------------ Министр В.И. КАЛЮЖНЫЙ ...
zakon.scli.ru/ru/legal...law/index.php?...
Цена базисной нефти, поступающей на завод, 450 рублей за 1 тонну .... С: 720 х 315-00 (0,7 от цены базисной нефти) = 226,8 млн. руб.; б) фракции менее 360 ...
www.lawru.info/legal2/se9/pravo962/page7.htm
Откачиваемый из ловушек продукт учитывается как сырье и оценивается в долях или по оптовой цене базисной нефти, поступающей на предприятие (с учетом акциза ...
www.bestpravo.ru/fed1998/data02/tex12481.htm
Нефтепродукты первой попутной подгруппы оцениваются в долях от фактической оптовой цены приобретения базисной нефти (фактическая цена нефти и затрат на ...
www.russneft.ru/reporteskv/files/file0003.doc
в долях от оптовой цены базисной нефти, поступающей на заводы;. по себестоимости сырья процесса;. по средней себестоимости основной продукции перегонки ...
e-college.ru/xbooks/xbook081/book/.../page.htm
Для расчета себестоимости одной тонны продукции составляем калькуляцию себестоимости (цена базисной нефти, поступающей на переработку, без НДС - 454 руб. за ...
na5.ru/513630-38
Оптовая цена базисной нефти (франко-завод). ** 408,36 х 0,70 = 285,85 руб. за 1 тонну. Аналогично по другим попутным нефтепродуктам 1-й группы. ...
www.vcom.ru/cgi-bin/db/zakdoc?zak...
|базисной нефти, поступающей на | | | |заводы. | ------------------------------------------------------------------ Министр В.И. КАЛЮЖНЫЙ ...
zakon.scli.ru/ru/legal...law/index.php?...
Цена базисной нефти, поступающей на завод, 450 рублей за 1 тонну .... С: 720 х 315-00 (0,7 от цены базисной нефти) = 226,8 млн. руб.; б) фракции менее 360 ...
www.lawru.info/legal2/se9/pravo962/page7.htm
Откачиваемый из ловушек продукт учитывается как сырье и оценивается в долях или по оптовой цене базисной нефти, поступающей на предприятие (с учетом акциза ...
www.bestpravo.ru/fed1998/data02/tex12481.htm
Нефтепродукты первой попутной подгруппы оцениваются в долях от фактической оптовой цены приобретения базисной нефти (фактическая цена нефти и затрат на ...
www.russneft.ru/reporteskv/files/file0003.doc
Discussion
Как известно, цена российского газа на европейском рынке в значительной степени коррелирует с ... трейдеров расчета цены газа на основе наблюдаемых цен на нефть. ... цены российского газа в зависимости от цены нефти на мировых рынках. ...
www.gaap.ru/biblio/corpfin/.../032.asp
• Цены на нефть и акции
Цена на газ фактически повторяет движение цены нефти. ... Возможно, он связан с форвардным механизмом установления цен на экспорт сырья, а также с периодом времени, ... При этом более сильная зависимость акций, чем ГКО, от цен на нефть, ...
www.market-journal.com/.../26.html
• WINTERSHALL: Член правления БАСФ Джон Фельдманн: «Прикрепление ...
Долгосрочные контракты с прикреплением цены на газ к цене нефти обеспечивают ... ВИНГАЗа принимают решение в пользу зависимости цены газа от цены на нефть ...
www.wintershall.com/197.html?&L=2