Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Musikerpodium
Russian translation:
подиум для музыкантов
Added to glossary by
orbis
Dec 19, 2007 09:13
16 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Musikerpodium
German to Russian
Art/Literary
Music
место где стоят музыканты в камерном зале
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | подиум для музыкантов |
orbis
|
| 5 | музыкальный подиум |
tozalia
|
Change log
Dec 28, 2007 17:51: orbis Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
подиум для музыкантов
По-моему, так и будет?
ОБЗОРЫ - L!VE.uz
В углу – белый рояль и небольшой подиум для музыкантов, и всюду – цветы. Ежедневно в Аристократе можно послушать живую музыку в классическом стиле. ...
live.uz/reviews/restaurants/aristokrat/
Оборудованный в центральной части подиум для музыкантов при необходимости может превращаться в отдельный кабинет – в таких случаях его окружает плотный ...
www.hotres.ru/events/?SHOWALL_1=1
ОБЗОРЫ - L!VE.uz
В углу – белый рояль и небольшой подиум для музыкантов, и всюду – цветы. Ежедневно в Аристократе можно послушать живую музыку в классическом стиле. ...
live.uz/reviews/restaurants/aristokrat/
Оборудованный в центральной части подиум для музыкантов при необходимости может превращаться в отдельный кабинет – в таких случаях его окружает плотный ...
www.hotres.ru/events/?SHOWALL_1=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
музыкальный подиум
Место, куда выступают музыканты во время концерта.
Peer comment(s):
| neutral |
orbis
: Музыканты не могут выступать на место... И уж точно не с 100 % уверенностью... В крайнем случае - "на котором". Хотя я в болгарском языке тоже не очень смыслю.
3 days 1 hr
|
Something went wrong...