Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gummiriger
Russian translation:
более "резиновый" / эластичный / пластичный / более свободный
Added to glossary by
Ol_Besh
Jun 29, 2006 08:48
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
gummiriger
German to Russian
Other
Music
Das gilt fьr Deutsch wie fьr Englisch. Da ist fьr mich Deutsch schwieriger, weil Deutsch viel kantiger und unfцrmiger ist. Das ist im Englischen schon freier... Ich will nicht gummiriger sagen - es ist kьrzer, es ist zackiger, poppiger."
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | резиновый / эластичный / более свободный |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
резиновый / эластичный / более свободный
Но, в то же время, и
растянутый / "тянучка" / нечеткий
И что там еще эмоционального можно сказать о языке...
растянутый / "тянучка" / нечеткий
И что там еще эмоционального можно сказать о языке...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...