Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wägebrücke
Russian translation:
грузоприемная платформа весов
Added to glossary by
Ol_Besh
Sep 27, 2007 16:26
16 yrs ago
German term
Wägebrücke
German to Russian
Tech/Engineering
Metrology
электронные счетные весы проездного типа с диапазоном взвешивания от 1500 до 3000 кг
Это - не "весоизмерительный мост":
Die Bodenwaagen der FSI LC Serie sind mit einer robusten und rutschfesten ***Wägebrücke*** ausgestattet und ausgelegt für den industriellen Einsatz. Optional kann Sie mit Einbaurahmen oder Auffahrrampen ausgestattet werden. Das Anzeigegerät und die ***Wägebrücke*** sind voneinander getrennt.
???
Спасибо!
Die Bodenwaagen der FSI LC Serie sind mit einer robusten und rutschfesten ***Wägebrücke*** ausgestattet und ausgelegt für den industriellen Einsatz. Optional kann Sie mit Einbaurahmen oder Auffahrrampen ausgestattet werden. Das Anzeigegerät und die ***Wägebrücke*** sind voneinander getrennt.
???
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Мостки/платформа |
Feinstein
|
| 4 | весоизмерительный мост |
erika rubinstein
|
| 3 | "взвешивающий мост" или "весовой мост" |
Auto
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Мостки/платформа
...для весов проездного типа или напольных.
Другой вариант - собственно
ПРОЕЗДНЫЕ (ПРОЕЗДНОГО ТИПА) ВЕСЫ
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-27 17:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
И все-таки анализ картинок и текстовых материалов в Гугле приводит к формулировке
ГРУЗОПРИЕМНАЯ ПЛАТФОРМА электронных транспортных или напольных весов
Другой вариант - собственно
ПРОЕЗДНЫЕ (ПРОЕЗДНОГО ТИПА) ВЕСЫ
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-27 17:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
И все-таки анализ картинок и текстовых материалов в Гугле приводит к формулировке
ГРУЗОПРИЕМНАЯ ПЛАТФОРМА электронных транспортных или напольных весов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "А вот это оно и есть.
СПАСИБО большое ВСЕМ откликнувшимся!"
24 mins
"взвешивающий мост" или "весовой мост"
Взвешивающий мост. Механическая часть взвешивающего моста состоит из платформы, стоящей на четырех датчиках нагрузки. Маятниковые опоры размещаются между ...
hbm.ru/index1.php?id=2&subid=10
Одноцветный взвешивающий мост. Одноцветная фундаментная ванна для весов. ШЕНК ПРОЦЕСС РОССИЯ. Б. Почтовая 26В/2, офис 427. 105082, Москва ...
www.schenckprocess.ru/images/prods/dft_a.pdf
На весовой мост MUS установ лены два тензометрических датчика, генери рую щих ... (весовой мост) устанавливается под штатную роликоопору без трудоемких ...
www.etalon-chel.ru/netcat_files/303_319.pdf
Весовой мост представляет собой металлическую платформу с двумя несущими, ... Весовой мост через узлы встройки опирается на тензорезисторные датчики, ...
sibtenzo.com/catalog/1173_detail.htm?BID=30
hbm.ru/index1.php?id=2&subid=10
Одноцветный взвешивающий мост. Одноцветная фундаментная ванна для весов. ШЕНК ПРОЦЕСС РОССИЯ. Б. Почтовая 26В/2, офис 427. 105082, Москва ...
www.schenckprocess.ru/images/prods/dft_a.pdf
На весовой мост MUS установ лены два тензометрических датчика, генери рую щих ... (весовой мост) устанавливается под штатную роликоопору без трудоемких ...
www.etalon-chel.ru/netcat_files/303_319.pdf
Весовой мост представляет собой металлическую платформу с двумя несущими, ... Весовой мост через узлы встройки опирается на тензорезисторные датчики, ...
sibtenzo.com/catalog/1173_detail.htm?BID=30
41 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
весоизмерительный мост
[PDF] UntitledФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
весоизмерительный мост, чтобы повредить весоизмерительные ячейки. Randleiste. Verschluss- .... Подпереть весоизмерительный мост деревянным бруском. Удалить ...
www.automation-drives.ru/pi/products/field/weight/milltroni... - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.automation-drives.ru ]
НТЦ Приводная техника - Конвейерные весовые дозаторыВесоизмерительные элементы: весоизмерительный мост, 2 весоизмерительные ячейки Опции: специфические исполнения по заказу клиента, специальные ленты ...
www.momentum.ru/ru/products/kipia/ves/dosa/
весоизмерительный мост, чтобы повредить весоизмерительные ячейки. Randleiste. Verschluss- .... Подпереть весоизмерительный мост деревянным бруском. Удалить ...
www.automation-drives.ru/pi/products/field/weight/milltroni... - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.automation-drives.ru ]
НТЦ Приводная техника - Конвейерные весовые дозаторыВесоизмерительные элементы: весоизмерительный мост, 2 весоизмерительные ячейки Опции: специфические исполнения по заказу клиента, специальные ленты ...
www.momentum.ru/ru/products/kipia/ves/dosa/
Something went wrong...