Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegebenenfalls (= ggf.)
Russian translation:
при необходимости
Added to glossary by
Irina Semjonov
Aug 13, 2008 09:30
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
gegebenenfalls (= ggf.)
German to Russian
Marketing
Medical: Instruments
Im Garantiefall unbedingt die vollständig ausgefüllte Garantiekarte und ***gegebenenfalls*** den Kaufnachweis dem Gerät beilegen.
Я всегда перевожу ggf. = "при необходимости", но подходит ли это? Боюсь, что ошибаюсь!
Спасибо за любой совет!
Я всегда перевожу ggf. = "при необходимости", но подходит ли это? Боюсь, что ошибаюсь!
Спасибо за любой совет!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | при необходимости |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
1 min
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
при необходимости
совершенно верно для данного случая
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эрика! Спасибо, Константин и OVS!"
Something went wrong...