Glossary entry

German term or phrase:

Verlaufbalken

Russian translation:

индикатор хода процесса чего-либо

Added to glossary by Yuri Dubrov
Sep 11, 2009 08:23
14 yrs ago
German term

Verlaufbalken

German to Russian Tech/Engineering Media / Multimedia
штуковина в любом мультимедийном проигрывателе и в софте типа WMP, VCL
у Windows Media Player внизу
(отсчет времени воспроизведения - перемещение по фильму )
спасибо

Discussion

Auto Sep 11, 2009:
Fortschrittsanzeige - индикация прогресса (1280) (например, загрузки файла)
Yuri Dubrov (asker) Sep 11, 2009:
Кстати, встретилось далее Fortschrittsanzeige при копировании

Proposed translations

57 mins
Selected

полоса прогресса

"полоса прогресса" (12200 ссылок на сайте www.google.ru)

12 мар 2008 ... Во время воспроизведения на экране присутствует стандартная информация: имя артиста, название альбома, название песни, полоса прогресса, ...
www.ixbt.com/.../cowon-7.shtml

21 май 2008 ... Воспроизведение происходит либо в чистом виде, либо в сопровождении кнопок и полосы прогресса, ползунок которой, благодаря сенсорному ...
www.ritmixrussia.ru/index.php?...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо "
+1
11 mins

Индикатор хода воспроизведения

Или просто индикатор воспроизведения
Peer comment(s):

agree fl_zakirova (X)
2 hrs
Something went wrong...
54 mins

индикатор выполнения

:

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2009-09-11 09:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

#
Индикатор выполнения процесса
- [ Diese Seite übersetzen ]
12 Einträge - 4 Autoren - Letzter Eintrag: 10. Juni
Добрый день! Ситуация такая. Пользователь нажимает на кнопку и запускает процесс создания отчета. Запрос может выполняться от 1 до 10 мин. ...
www.gotdotnet.ru/Forums/Web/632083.aspx - Im Cache - Ähnlich
#
VBNet - Статьи - Как добавить индикатор выполнения (Progress Bar ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Хорошо было бы в удобных для пользователя приложениях обеспечить индикатор выполнения, который будет показывать пользователям, как происходит передача ...
www.vbnet.ru/articles/showarticle.aspx?id=155 - Im Cache - Ähnlich
#
Индикатор выполнения макроса - Банковский форум
- [ Diese Seite übersetzen ]
Как сделать, чтобы во время выполнения скрипта, показывался индикатор выполнения задания (горизонтальная полоса в центре экрана)? ...
dom.bankir.ru/showthread.php?t=83464 - Im Cache - Ähnlich
#
Индикатор выполнения с тремя бегущими кубиками -> Форум на ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Индикатор выполнения с тремя бегущими кубиками, Подскажите, как реализовать.
Something went wrong...
6 hrs

строка состояния

Не уверена на все 100, но в повседневной жизни, используя все эти плееры, мы всегда говорим именно так: посмотри в строке состояния, проверь по строке состояния, сколько осталось времени до конца воспроизведения, на каком треке сейчас идет воспроизведение и т.д.
Something went wrong...
8 hrs

ползунковые регуляторы (индикаторы)

Регуляторы - они для всего, баланса, тембра и т.д.
А индикаиор - скорее, для отображения хода процесса воспроизведения

#
Средства управления аудиоадаптером системы Windows 95", микшер имеет отдельные ползунковые регуляторы уровня сигнала и баланса по всем входам: общему (Volume Control),звуковому (Wave), синтезатора (MIDI), проигрывателя компакт-дисков (CD), линии...
www.citforum.ru/operating_systems/win95/gl5.shtml сохраненная копия еще с сайта
#
Windows 95.Глава 5.
Мультимедиа (Multimedia) в буквальном переводе означает многие среды. Иными словами, мультимедиа - это совокупность аппаратных и...
Как видно из "Рис.42", микшер имеет отдельные ползунковые регуляторы уровня сигнала и баланса по всем входам: общему...
emsu.ru/ms/academy/W95/gl5.htm сохраненная копия
#
Мультимедиа | Softodrom.ru
Замена стандартному регулятору громкости: маленькие ползунковые регуляторы уровней записи /воспроизведения, баланса, высоких, низких частот и т.п. с возможностью управления горячими клавишами.
soft.softodrom.ru/scr/rasdel.php?page=6&ras=4&type=r сохраненная копия еще с сайта
#
M-AUDIOOxygen 49 -... USB , 8 программируемых ползунковых регуляторов
Помимо большего количества октав по сравнению с Oxygen 8 v2, старшие модели имеют дополнительно 9 слайдеров (ползунковых регулятора) и 9 кнопок.
www.baimusic.ru/showmodel.php?rid=22&bid=61&cid=699&mid=594... сохраненная копия еще с сайта
#
Дьяконов В.П., 95 вопросов по серийной Windows 95.Глава 5.
Мультимедиа (Multimedia) в буквальном переводе означает многие среды. Иными словами, мультимедиа - это совокупность аппаратных и...
Средства управления аудиоадаптером системы Windows 95", микшер имеет отдельные ползунковые регуляторы уровня сигнала...
www.tup.km.ua/citforum/Opersys/win95/gl5.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search