Justizsekretaer я перевожу как "судебный секретарь" или "секретарь суда".

Днем положение осложнилось еще больше. К ней явился главный секретарь суда магистрата. В расписании неожиданно образовалась дыра. http://fictionbook.ru/author/forsayit_frederik/vet...

...,что на важной бумаге судебной у меня стоит подпись главного секретаря суда http://www.livejournal.com/users/ameli/86277.html


б) Судебный секретарь, служащий суда, судебный исполнитель http://cis-legal-reform.org/publication/german-law...

... задаваемые адвокатами сторон в присутствии судебного секретаря. Судебный секретарь - это человек, специально подготовленный для записи всех показаний... http://www.4uth.gov.ua/usa/russian/government/ufc9...

...:44 Ответить | Ответить с цитированием Justizobersekretaer = старший судебный секретарь http://forumnew.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=22&t... -