Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausfuhrgenehmigungspflicht
Russian translation:
обязанность получения экспортной лицензии
Added to glossary by
Ilona Futó
Apr 20, 2008 11:02
16 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Ausfuhrgenehmigungspflicht
German to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обязанность получения экспортной лицензии |
Auto
|
| 4 +2 | (обязательное) получение разрешения/лицензии на экспорт |
esperantisto
|
| 3 | (товары) подлежат экспортрому лицензированию |
Guli Abbasova
|
Proposed translations
16 mins
Selected
обязанность получения экспортной лицензии
Заявка на выдачу экспортной лицензии - заявка на получение разрешения ... что обязанность получения импортной лицензии и уплата всех расходов, ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RCtl@tl_qutuso,lxqol!ro...
Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную или импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, ...
www.logserv.ru/exw.shtml
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RCtl@tl_qutuso,lxqol!ro...
Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную или импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, ...
www.logserv.ru/exw.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спосбо!"
+2
11 mins
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
(обязательное) получение разрешения/лицензии на экспорт
А что смущает? Товары, обозначенные …, вывозятся из ЕС при наличии соответствующего разрешения/лицензии.
37 mins
(товары) подлежат экспортрому лицензированию
Перечень товаров, экспорт и импорт которых подлежит лицензированию и на которые .... Перечень товаров, которые подлежат экспортному контролю в Украине ...
Something went wrong...