German to Russian Law/Patents Law (general) Versteigerung

Bei Zuschlag einer Position ist der angegebene Gebotsbetrag, die angegebene Courtage sowie ggf. anfallende MwSt. fällig. Die Zahlung sowie die Abholung der ersteigerten Position haben unmittelbar zu erfolgen.


"Оплачивать и забирать приобретенный лот следует напрямую. "?

также непонятно, unmittelber - это как , ведь если товар и надо забирать у покупателя на условиях самовывоза, то оплата производится в адрес аукциона, а он сам потом что-то удерживает и остаток отдает продавцу. То есть уже как бы mittelbar.

Или может в смысле "без чужого посредничества", напр., платить от своего имени, забирать от своего имени...