Glossary entry

German term or phrase:

Verlinken

Russian translation:

пролинковать, линкование, линковка

Added to glossary by Ilona Futó
Sep 3, 2004 13:53
19 yrs ago
German term

Verlinken

Homework / test German to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)
Zusätzlich ist eine Verlinkung von Dolumenten über die Netzteilnehmer bzw. Endgeräte möglich.

(Hier läuft der Informationstausch über einen Web-Server.)
Proposed translations (Russian)
5 +3 пролинковать

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

пролинковать

Дополнительно документы могут быть пролинкованы...

Ссылка с фришника(LL) на другой мой ...
... в дальнейшем вероятно полноценный LL) и я не знаю как грамотнее пролинковать к примеру ...
www.master-x.com/forum/postings/216002/ - 52k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Traffic List
... можно поступить следущим образом: а) пролинковать
превью на реальный jpeg файл, а к ...
www.traffic-list.com/ru/cjdes.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

-=[WebHelp.Msk.Ru]=--[Книга жалоб и ...
... Только вот по-моему неплохо было бы "пролинковать"
наиболее известные сайты, где можно ...
webhelp.msk.ru/gbook/book.htm - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Adobe Illustrator. Различные вопросы. - [5] ...
... Ради интереса можешь кинуть на разные слои иои пролинковать под квадраты любую ...
forum.ru-board.com/ topic.cgi?forum=4&topic=0448&start=80 - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten

www.ПЕРВЫЕ ШАГИ.ru :: Шаг 83 - Установка ...
... Ну, во-первых, файл необходимо соответствующим образом пролинковать с компонентом. ...
www.firststeps.ru/cbuilder/r.php?83 - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Деньги на АВС. Часть 3.
... Найдя хостинг, необходимо пролинковать index.html (warning
page) на avs.html (пока пустая страница) и ...
www.luxuru.com/items/items93.shtml - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Peer comment(s):

agree Yuri Dubrov : obwohl ich das zum 1. Mal hoere
2 mins
Danke! Hab' schon ein paar Mal mitmachen muessen...
agree mikhailo : òîëüêî âðîäå ïðèëèíêîâàòü è ñîîòâ. ïðèëèíêîâêà èëè ïðîñòî ëèíêîâêà.
3 hrs
Alles Neubildungen. Danke, Mikhailo!
agree Juri Istjagin. Ph.D. : rein theoretisch finde ich das wort ok., aber vielleicht waere auch ñâÿçêà äîêóìåíòîâ moeglich ?
1 day 20 hrs
Das ist auch gemeint. Nur dass ëèíêîâàòü und ïðîëèíêîâûâàòü mehr an fachlichen Sprachgebrauch denken lassen. Danke, Juri!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спосибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search