Oct 23, 2013 15:07
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
TN/TT-Netzform
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Станок с ЧПУ
Der Anschluss ist nur für die TN/TT-Netzform zulässig! Für die IT-Netzform muss ein
Trenntrafo (Option) verwendet werden.
Trenntrafo (Option) verwendet werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сети с глухозаземленной нейтралью |
Denys Dömin
|
| 3 | топология сетей TN и TT |
Auto
|
Proposed translations
+1
10 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
130
Selected
сети с глухозаземленной нейтралью
Тут их разновидности описаны:
http://elektrika-24.narod.ru/index/0-20
http://www.entel.ru/switch/info/network/
Поскольку сокращения все равно от французских (а не немецких) слов и прижились, можно написать так:
сети с глухозаземленной нейтралью (TN/TT), при электромонтаже поймут.
http://elektrika-24.narod.ru/index/0-20
http://www.entel.ru/switch/info/network/
Поскольку сокращения все равно от французских (а не немецких) слов и прижились, можно написать так:
сети с глухозаземленной нейтралью (TN/TT), при электромонтаже поймут.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
30 mins
топология сетей TN и TT
Предлагаю так.
Something went wrong...