Слово "изломы" предполагает нечто твердое и нецелое. Достаточно сравнить частотность выражений "излом троса" и "перегиб троса"

Сибилла, источник по первой ссылке может быть полезен для перевода и других Seilbeschädigungen

Браковка стального каната : Стальные канаты и тросы : Каталог ...
www.ritmnn.ru/catalogue/156/176
Заблокировать все результаты с www.ritmnn.ru
Механические повреждения каната: а) Залом каната; б) Раздавливание каната;. в) Уменьшение диаметра каната на месте разрушения органического ...


Заломы каната | Погрузочная техника
pogruzteh.ru/zalomy-kanata.html
Категорически запрещается делать петлеобразные заломы на стальных канатах и.


Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Перемотка - канат
www.ngpedia.ru/id250587p1.html
При перемотке каната с барабана на барабан нельзя допускать образования петель и заломов каната, поэтому необходимо барабаны устанавливать ...


Освидетельствование и выбраковка съемных грузозахватных ...
stroy-technics.ru/.../osvidetelstvovanie-i-vybrakovka-semnykh-...
Стальные канаты съемных грузозахватных устройств освидетельствуют и ... износ, коррозия и другие дефекты, например вмятины, заломы каната, ...


ПБ 10-157-97 стр.8 Директор учебного заведения
stroyka-ip.ru/xsv_sv_pto_pod/pb-10.../pb-10-157-97-0008.html
14); залома каната (рис. 15); перегиба каната (рис. 16); повреждений в результате температурных воздействий или электрического дугового разряда. ...