Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2/2 Wegemotor(ventil)
Russian translation:
2-линейный 2-позиционный (гидро)распределитель гидромотора
Added to glossary by
Ol_Besh
Apr 4, 2006 08:31
18 yrs ago
German term
2/2 Wegemotor
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
2/2 Wegemotor
Как это лучше изобразить?
Как это лучше изобразить?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 2/2 Wegemotor(ventil) = 2-линейный 2-позиционный (гидро)распределитель гидромотора |
Ol_Besh
|
| 4 | 2/2-ходовой клапан с приводом от двигателя |
Volod (X)
|
Proposed translations
45 mins
Selected
2/2 Wegemotor(ventil) = 2-линейный 2-позиционный (гидро)распределитель гидромотора
Такая себе компиляция:
ЗАО «ПРОМНЕФТЕГРУПП» гидравлический, пневматический инструментИсполнение клапана:, Стандартный / 2 позиционный, 2 линейный / Ручное управление. Функциональность клапана:, Вперед/Назад. Характеристика мотора:, 1,1 кВт, ...
www.pngtools.ru/.../pump/ ?good=1485&shelf=171&sort=&order=forward&offset=0&limit=30 - 22k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Мультитран - Алфавитный список терминовwinch motor control valve · распределитель гидромотора лебёдки · winch motor test · проверка гидромотора лебёдки · winch mounting · опора лебёдки ...
www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa& t=2505097_1_2&sc=28 - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-04 10:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Или проще:
2/2-распределитель все того же гидромотора
Учебный центр "Фесто"... Назначение компаратора; Управление числом оборотов гидромотора; Реверсивное управление ... 2/2-распределитель. 011725. Внешний вид 4/3-распределителя ...
www.edu.com.ua/service2.html - 102k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ЗАО «ПРОМНЕФТЕГРУПП» гидравлический, пневматический инструментИсполнение клапана:, Стандартный / 2 позиционный, 2 линейный / Ручное управление. Функциональность клапана:, Вперед/Назад. Характеристика мотора:, 1,1 кВт, ...
www.pngtools.ru/.../pump/ ?good=1485&shelf=171&sort=&order=forward&offset=0&limit=30 - 22k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Мультитран - Алфавитный список терминовwinch motor control valve · распределитель гидромотора лебёдки · winch motor test · проверка гидромотора лебёдки · winch mounting · опора лебёдки ...
www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa& t=2505097_1_2&sc=28 - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-04 10:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Или проще:
2/2-распределитель все того же гидромотора
Учебный центр "Фесто"... Назначение компаратора; Управление числом оборотов гидромотора; Реверсивное управление ... 2/2-распределитель. 011725. Внешний вид 4/3-распределителя ...
www.edu.com.ua/service2.html - 102k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
2 hrs
2/2-ходовой клапан с приводом от двигателя
Понятно, что в данном случае речь идет о "2/2-Wegemotorventil".
Мне раньше встречались термины: "2/2-Magnetventil" = 2/2-ходовой электромагнитный клапан.
Motorventil = клапан с приводом от двигателя
Таким образом, получается, что "2/2-Wegemotorventil" - это "2/2-ходовой клапан с приводом от двигателя".
2/2-ходовой клапан с пневматическим приводом http://www.s-tec.ru/old/armature/burkert.html
3-ходовой клапан с приводом от двигателя. http://www.4-stihii.ru/otoplenie-5.htm
... и система отопления, расширительный бак 12 л, трехходовой клапан с приводом от двигателя, трехскоростной циркуляционный насос, регулятор температуры горячей воды АРТ... http://www.c-o-k.ru/showtext/?id=73
Мне раньше встречались термины: "2/2-Magnetventil" = 2/2-ходовой электромагнитный клапан.
Motorventil = клапан с приводом от двигателя
Таким образом, получается, что "2/2-Wegemotorventil" - это "2/2-ходовой клапан с приводом от двигателя".
2/2-ходовой клапан с пневматическим приводом http://www.s-tec.ru/old/armature/burkert.html
3-ходовой клапан с приводом от двигателя. http://www.4-stihii.ru/otoplenie-5.htm
... и система отопления, расширительный бак 12 л, трехходовой клапан с приводом от двигателя, трехскоростной циркуляционный насос, регулятор температуры горячей воды АРТ... http://www.c-o-k.ru/showtext/?id=73
Discussion