Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdichtung durch Doppellippendichtung
Russian translation:
уплотнение посредством двухворотниковой манжеты
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Sep 30, 2008 12:33
15 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Abdichtung durch Doppellippendichtung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Кондиционеры
Vorteile
• einfache Montage und Abdichtung durch Doppellippendichtung
...
Речь идёт о вентиляционных решётках для кондиционера.
• einfache Montage und Abdichtung durch Doppellippendichtung
...
Речь идёт о вентиляционных решётках для кондиционера.
Proposed translations
11 mins
Selected
уплотнение посредством двухворотниковой манжеты
Doppellippendichtung - двухворотниковая манжета (словарь Lingvo)
Note from asker:
| Мой вопрос: используется ли этот термин при описании кондиционера? Или там это называется по-другому? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
Maria Belyakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Traduction de brevets/Patent Translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French
герметизация (гидроизоляция) с помощью двойного манжетного уплотнения
Немецко-русский политехнический словарь
при участии издательства "Техника", Берлин, 1984
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2008-09-30 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.info-ua.com/equipment/39/et_39_58.html
В вентиляторах из разнородных металлов низкого и среднего давления на задней стенке корпуса в месте прохода вала привода устанавливается накладка из латуни или другого неискрящего материала толщиной 1–3 мм, удовлетворяющего условиям эксплуатации, либо манжетное уплотнение.
при участии издательства "Техника", Берлин, 1984
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2008-09-30 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.info-ua.com/equipment/39/et_39_58.html
В вентиляторах из разнородных металлов низкого и среднего давления на задней стенке корпуса в месте прохода вала привода устанавливается накладка из латуни или другого неискрящего материала толщиной 1–3 мм, удовлетворяющего условиям эксплуатации, либо манжетное уплотнение.
56 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
герметизация при помощи уплотнения с двумя рабочими кромками
+
Элконт. Уплотнения и опоры из полимерных и композитных материалов ...... В новых разработках и взамен манжеты типа Е30 рекомендуется применять более надежные манжеты типа Е32 с двумя рабочими кромками и защитным кольцом. ...
www.elcont.ru/e_prod_1_6.htm - 12k -
Элконт. Уплотнения и опоры из полимерных и композитных материалов ...... В новых разработках и взамен манжеты типа Е30 рекомендуется применять более надежные манжеты типа Е32 с двумя рабочими кромками и защитным кольцом. ...
www.elcont.ru/e_prod_1_6.htm - 12k -
Something went wrong...