Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach besten Wissen und Gewissen
Russian translation:
добросовестно и по лучшему разумению
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jul 22, 2005 13:17
18 yrs ago
7 viewers *
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
nach besten Wissen und Gewissen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
îáëóæèâàòü ñòàíîê
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | добросовестно и по лучшему разумению |
Ol_Besh
|
| 5 +1 | добросовестно и профессионально |
orbis
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
добросовестно и по лучшему разумению
nach bestem Wissen und Gewissen — добросовестно и по лучшему разумению; честно, по совести
Ого штиль какой высокий!
Ого штиль какой высокий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
добросовестно и профессионально
или "добросовестно и качественно", "добросовестно и эффективно", "добросовестно и разумно".
Русский Гуманитарный Интернет Университет
... которые концентрировано выражены в этическом принципе: “добросовестный профессиональный труд”.
09.07.2005 - 27 Kb - http://www.i-u.ru/biblio/archive/zaharov_system_so...
5. человек в коллективе — что колос на ладони
Она ведет редактирование учебно-педагогической литературы, выполняет работу добросовестно и профессионально.
29.06.2005 - 29 Kb - http://gov.cap.ru/hierarhy_cap.asp?page=./2632/286... - Восстановить текст - Найти похожие
gov.cap.ru (всего 43)
Русский Гуманитарный Интернет Университет
... которые концентрировано выражены в этическом принципе: “добросовестный профессиональный труд”.
09.07.2005 - 27 Kb - http://www.i-u.ru/biblio/archive/zaharov_system_so...
5. человек в коллективе — что колос на ладони
Она ведет редактирование учебно-педагогической литературы, выполняет работу добросовестно и профессионально.
29.06.2005 - 29 Kb - http://gov.cap.ru/hierarhy_cap.asp?page=./2632/286... - Восстановить текст - Найти похожие
gov.cap.ru (всего 43)
Something went wrong...