Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrrollenmittenabstand
Russian translation:
расстояние между центрами ходовых роликов
Added to glossary by
Сергей Лузан
Feb 2, 2006 15:52
18 yrs ago
German term
Fahrrollenmittenabstand
German to Russian
Other
Energy / Power Generation
Bei Stationen, wo eine räumliche Trennung zwischen Schaltanlagen und Transformatoren erfolgt, werden für die Aufstellung des Transformators in der Regel Trafolaufschienen(10) angeordnet
Diese Trafolaufschienen(10) bestehen aus fvz. I-Trägen HEB (IPB) nach DIN 1025, wobei auf einer Seite des Obergurtes eine Laufschienenbegrenzung aus fvz. Flachstahl angeschweißt wird.
Die Anordnung der Trafolaufschienen erfolgt parallel mit einem Fahrrollenmittenabstand e, der sich nach der Größe (Leistung) des Transformators richtet.
Der Einsatz von Kabelkellern(6) unter den Stationen erübrigt sich immer dort, wo keine Medien-leitungen unterhalb der Stationen frostfrei einzuführen sind oder bereits vorhandene Fundamente oder Gründungsplatten auf Geländeniveau genutzt werden sollen
îáîðóäîâàíèå òðàíñôîðìàòîðíîé
Diese Trafolaufschienen(10) bestehen aus fvz. I-Trägen HEB (IPB) nach DIN 1025, wobei auf einer Seite des Obergurtes eine Laufschienenbegrenzung aus fvz. Flachstahl angeschweißt wird.
Die Anordnung der Trafolaufschienen erfolgt parallel mit einem Fahrrollenmittenabstand e, der sich nach der Größe (Leistung) des Transformators richtet.
Der Einsatz von Kabelkellern(6) unter den Stationen erübrigt sich immer dort, wo keine Medien-leitungen unterhalb der Stationen frostfrei einzuführen sind oder bereits vorhandene Fundamente oder Gründungsplatten auf Geländeniveau genutzt werden sollen
îáîðóäîâàíèå òðàíñôîðìàòîðíîé
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | расстояние между центрами блоков (шкивов) |
Сергей Лузан
|
| 5 +1 | расстояние между центрами роликов |
Alexander Panow
|
Proposed translations
+1
17 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
расстояние между центрами блоков (шкивов)
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-02 16:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Линия движения аb, называемая рычаг, есть кратчайшее расстояние от центров блоков до их окружностей, на кратчайшем отрезке между центром и прямым ...
www.vinci.ru/3/tezaurus/81/statia_1286.html (5 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-02-03 19:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, flachko! Рад был помочь. Внёс конкретный вариант Volodа.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-02 16:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Линия движения аb, называемая рычаг, есть кратчайшее расстояние от центров блоков до их окружностей, на кратчайшем отрезке между центром и прямым ...
www.vinci.ru/3/tezaurus/81/statia_1286.html (5 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-02-03 19:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, flachko! Рад был помочь. Внёс конкретный вариант Volodа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
13 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian , German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
3
расстояние между центрами роликов
расстояние между центрами роликов
Peer comment(s):
| agree |
Volod (X)
: "ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè õîäîâûõ ðîëèêîâ"
1 hr
|
|
ñïàñèáî
|
Something went wrong...