Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Emissionshandel
Russian translation:
торговля квотами на эмиссию...
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Apr 27, 2005 08:18
19 yrs ago
German term
Emissionshandel
German to Russian
Marketing
Energy / Power Generation
Energie- und Emissionshandel
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | торговля квотами на эмиссию... | Natalia Elo |
5 +1 | Торговля квотами на вредные выбросы | Jarolep (X) |
4 | см. ниже | Klara Snobischina |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
торговля квотами на эмиссию...
углекислого газа или парниковых газов
или просто киотскими квотами
или да на выбросы
или просто киотскими квотами
или да на выбросы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
7 mins
Торговля квотами на вредные выбросы
Есть такая вещь: существуют квоты на выбросы, у кого-то их больше, чем положено законом, зато у кого-то их меньше. И тот, у кого их меньше, может продать их тому, кто вовсю "дымит".
Редактирование публикации
... у "рыночных механизмов" международного сотрудничества (которые включают в себя торговлю квотами на вредные выбросы) есть тайные противники в России.
www.hse.ru/pressa2002/admin/editreviewform.php?id=1902 (110 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Гуманитарные вузы
Время новостей: N°66, 14 апреля 2003
Однако другие страны продолжили работу по созданию международного механизма по снижению вредных выбросов в атмосферу, и кризис был преодолен.
... у "рыночных механизмов" международного сотрудничества (которые включают в себя торговлю квотами на вредные выбросы) есть тайные противники в России.
www.vremya.ru/print/34887.html (5 КБ) — совпадение фразы
Редактирование публикации
... у "рыночных механизмов" международного сотрудничества (которые включают в себя торговлю квотами на вредные выбросы) есть тайные противники в России.
www.hse.ru/pressa2002/admin/editreviewform.php?id=1902 (110 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Гуманитарные вузы
Время новостей: N°66, 14 апреля 2003
Однако другие страны продолжили работу по созданию международного механизма по снижению вредных выбросов в атмосферу, и кризис был преодолен.
... у "рыночных механизмов" международного сотрудничества (которые включают в себя торговлю квотами на вредные выбросы) есть тайные противники в России.
www.vremya.ru/print/34887.html (5 КБ) — совпадение фразы
13 mins
см. ниже
CO2-Emissionseinsparungen anderer Länder für bares Geld kaufen ("Emissionshandel" ...
=> kaliningrad.aktuell.ru/ruwir0010/morenews.php?iditem=611 (31 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-04-27 08:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://kaliningrad.aktuell.ru/ruwir0010/morenews.php?iditem=...
требуется регистрация пользователя?
=> kaliningrad.aktuell.ru/ruwir0010/morenews.php?iditem=611 (31 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-04-27 08:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://kaliningrad.aktuell.ru/ruwir0010/morenews.php?iditem=...
требуется регистрация пользователя?
Discussion