в данном предложении, мне кажется, подойдет "отдельная школа". Также используется термин "школа как целое".

Wenn in der Erziehungswissenschaft von Fallstudien die Rede ist, so ist zunächst stets klärungsbedürftig, was denn als „Fall“ gelten soll: eine Person (Schüler X),eine Gruppe (Schulklasse Y), ein Ereignis (Abiturfeier), ein Programm (Neueinführung eines Lehrplans) oder eben eine Institution (Schule Z). Die Fallstudien, um die es uns hier geht, beziehen sich ausschließlich auf die zuletzt genannte institutionelle Ebene, Untersuchungsgegenstand ist immer eine einzelne Schule – oder es geht um einige wenige Schulen, die miteinander verglichen werden. Dabei verstehen wir unter Schulfallstudien nur solche Untersuchungen, die sich nicht nur selektiv auf einen oder
wenige Aspekte einer Schule beziehen, sondern die versuchen, ein umfas-
sendes Bild dieser Institution zu entwerfen.
dgfe-aktuell.uni-duisburg.de/hefte/heft27/beitrag4.pdf


ср.:
http://ecsocman.hse.ru/text/16750738/
До сих пор большая часть исследований и разработок была сосредоточена либо на малых детских коллективах, либо на фрагментах образовательного процесса. Отдельная шко­ла, в отличие от образова­ния в целом, сравнитель­но редко рассматривается как относительно авто­номный социальный ин­ститут, а скорее полагает­ся частью социального окружения без самостоя­тельной социальной ре­альности. Однако некото­рые практики и теоретики настаивают на том, что школа как целое играет определяющую роль в об­разовательном процессе. Впрочем, в советской пе­дагогике этот вопрос был поставлен еще со времен Макаренко, утверждав­шего, что образователь­ный смысл школы как единого целого является «кардинальным вопросом педагогической теории».

Школа как целое
[...]
Идея о важности школы как цело­го, о несводимости этого целого к простому набору характеристик по­степенно пробивает себе дорогу и в управленческих исследованиях, где появляются такие целостные опи­сания, как педагогическая система, дух, культура и философия школы"



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-09-10 19:07:15 GMT)
--------------------------------------------------

отдедьная школа = einzelne Schule
школа как целое = Einzelschule