Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brechchlorung
Russian translation:
ударное хлорирование
Added to glossary by
Ilona Futó
Apr 10, 2008 11:37
16 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Brechchlorung
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Wasseraufbereitung
"Sofern bei einem hohen gebundenen Chlorwert ein hoher Wert beim freien wirksamen Chlor gefahren wird, stellt sich die Funktion der Brechchlorung ein."
Im Text geht es um die Aufbereitung von Badewasser.
Danke im voraus.
Im Text geht es um die Aufbereitung von Badewasser.
Danke im voraus.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ударное хлорирование |
Ol_Besh
|
| 3 | 1) хлорирование; 2) шоковое хлорирование |
Auto
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
ударное хлорирование
Химия для бассейнов | Средства для дезинфекции бассейна и ...Проведите ударное хлорирование и обеззараживание воды в бассейне с помощью "Chlorgranulat" (200г на 10 куб. м). Для песочных фильтров добавьте в воду ...
www.pool-galaxy.ru/product/element_45.htm - 26k - Кеш - Подібні сторінки
Бассейн Хлор Бассейны Хлора бассейнПри концентрации >150 мг/л – необходимо замените 1/2 объема воды бассейна. Затем проведите ударное хлорирование. Неэффективная фильтрация, Загрязненный ...
www.ypool.ru/articles/article-bisnes-atractpool.htm - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Интересные публикацииИмперия воды предлагает изготовление бассейнов, ландшафтных бассейнов и ... Ударное хлорирование (10 мг/л) избавит как от первого, так и от второго. ...
www.pool.in.ua/poleznoe/publication/17/ - 32k - Кеш - Подібні сторінки
Гидростроймонтаж. Водоснабжение. Отопление. Бассейны. F.A.Q.Как ухаживать за водой бассейна чтобы не было дискомфорта при купании. ... Ударное хлорирование (10 мг/л) избавит как от первого, так и от второго. ...
www.gidsm.ru/st_dez.shtml - 21k - Кеш - Подібні сторінки
www.pool-galaxy.ru/product/element_45.htm - 26k - Кеш - Подібні сторінки
Бассейн Хлор Бассейны Хлора бассейнПри концентрации >150 мг/л – необходимо замените 1/2 объема воды бассейна. Затем проведите ударное хлорирование. Неэффективная фильтрация, Загрязненный ...
www.ypool.ru/articles/article-bisnes-atractpool.htm - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Интересные публикацииИмперия воды предлагает изготовление бассейнов, ландшафтных бассейнов и ... Ударное хлорирование (10 мг/л) избавит как от первого, так и от второго. ...
www.pool.in.ua/poleznoe/publication/17/ - 32k - Кеш - Подібні сторінки
Гидростроймонтаж. Водоснабжение. Отопление. Бассейны. F.A.Q.Как ухаживать за водой бассейна чтобы не было дискомфорта при купании. ... Ударное хлорирование (10 мг/л) избавит как от первого, так и от второго. ...
www.gidsm.ru/st_dez.shtml - 21k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спосибо"
5 hrs
1) хлорирование; 2) шоковое хлорирование
Brechchlorung сайт www.google.de не находит. Возможно, правильное написание этого слова "Bechlorung".
Сравнительная таблица методов обработки воды бассейна ... достигается при комбинировании с хлорированием, обеспечивающим в воде ванны бассейна остаточное ...
www.maxlevel.ru/1700001764/tip/1700001690
Однако очистка воды озоном в плавательных бассейнах обходится в 10 раз дороже хлорирования. Что касается коммунальных систем водоочистки, то трудности с ...
www.kristalnaya.ru/encycl/pvotprkch/2345677234215/
Если же написание этого слова правильное, то предлагаю вариант "шоковое хлорирование".
необходимость один раз в 3 месяца проводить шоковое хлорирование или замену воды;. * ограничения по температуре и объёму воды. Бассейн, дезинфицируемый ...
www.vipsrub.ru/statya13.html
На практике, при наличии в воде бассейна большого количества хлораминов, проводят так называемое шоковое хлорирование. При этом в воду вводится доза хлора в ...
www.bassein.ru/about/news/2007/issue20/
Шоковое хлорирование осуществляется тем же препаратом, что и ежедневное, ... жедневное и шоковое хлорирование повышают значение рН воды. ...
www.pahlen.com/images/poolguiden/Poolguiden_rus.pdf
"шоковое" хлорирование и добавление противоводорослевых препаратов – альгицидов. ... Шоковое хлорирование можно проводить при помутнении воды и начале ...
www.sodrugestvo21vek.ru/pages/voprosy/
Сравнительная таблица методов обработки воды бассейна ... достигается при комбинировании с хлорированием, обеспечивающим в воде ванны бассейна остаточное ...
www.maxlevel.ru/1700001764/tip/1700001690
Однако очистка воды озоном в плавательных бассейнах обходится в 10 раз дороже хлорирования. Что касается коммунальных систем водоочистки, то трудности с ...
www.kristalnaya.ru/encycl/pvotprkch/2345677234215/
Если же написание этого слова правильное, то предлагаю вариант "шоковое хлорирование".
необходимость один раз в 3 месяца проводить шоковое хлорирование или замену воды;. * ограничения по температуре и объёму воды. Бассейн, дезинфицируемый ...
www.vipsrub.ru/statya13.html
На практике, при наличии в воде бассейна большого количества хлораминов, проводят так называемое шоковое хлорирование. При этом в воду вводится доза хлора в ...
www.bassein.ru/about/news/2007/issue20/
Шоковое хлорирование осуществляется тем же препаратом, что и ежедневное, ... жедневное и шоковое хлорирование повышают значение рН воды. ...
www.pahlen.com/images/poolguiden/Poolguiden_rus.pdf
"шоковое" хлорирование и добавление противоводорослевых препаратов – альгицидов. ... Шоковое хлорирование можно проводить при помутнении воды и начале ...
www.sodrugestvo21vek.ru/pages/voprosy/
Something went wrong...