This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Einbeziehungserklaerung
предложение

Glossary entry

German term or phrase:

abtriebsseitig

Russian translation:

со стороны приводимого механизма

Added to glossary by Konstantin Popov
Dec 10, 2005 14:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term

abtriebsseitig

German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
êðàíîâîå îáîðóäîâàíèå, òåõîáñëóæèâàíèå:
Lagerbuchse ***abtriebsseitig*** schmieren

abtriebsseitig?
Ñïàñèáî
Proposed translations (Russian)
4 +1 со стороны приводимого механизма
5 +1 abtriebsseitig со стороны машины (о редукторе); со стороны выходного вала
5 +1 на стороне отбора мощности

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

со стороны приводимого механизма

Электромагнитная муфта скольжения для плавного регулирования частоты вращения приводимого механизма при практически постоянной частоте вращения электродвигателя.

http://www.voliks.ru/show/4092/
Peer comment(s):
agree Ol_Besh
4 mins
ñïàñèáî
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Господа, большое спасибо Вам всем :) Мне вариант Константина наиболее органично вписался :) И картинку мне позже прислали :)) Механизм енто :) "
+1
1 hr

abtriebsseitig со стороны машины (о редукторе); со стороны выходного вала

словарное значение
Peer comment(s):
neutral Konstantin Popov : ñëîâàðíîå çíà÷åíèå - "âåäîìûé, âûõîäíîé"
15 mins
agree Sybille Brückner : ñî ñòîðîíû âûõîäíîãî âàëà
1 hr
Something went wrong...
+1
2 hrs

на стороне отбора мощности

Еще один возможный вариант
Peer comment(s):
agree Ol_Besh : Àãà, õîðîøèé âàðèàíò.
6 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search