... на картинах живописи, особенно, направление "пуантилизм". ... Суть приема состоит в нанесении на холст четких раздельных мазков (в виде точек или мелких прямоугольников) чистых красок в расчете на их оптическое смешение в глазу зрителя, в отличие от механического смешения красок на палитре. Изобрел пуантилизм французский живописец Жорж Сёра на основе теории дополнительных цветов. ...
http://publish.ruprint.ru/stories/1/44_1.php
пуантилизм (от франц. pointiller — писать точками), одно из названий живописной системы, характерной для неоимпрессионизма, — письма мелкими мазками правильной, иногда точечной формы; то же, что дивизионизм.
http://www.rubricon.com/artp_ann/..\ann\artp\17_p\17_p12326....

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 31 mins (2005-04-13 13:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее будет:
раздельные короткие (мелкие) мазки кисти
потому что, все-таки, nebeneinanderliegend - это распологающиеся рядом