Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zahnbrust
Romanian translation:
placa frontală a dintelui
Added to glossary by
Adriana Sandru
Feb 28, 2018 10:07
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Zahnbrust
German to Romanian
Other
Forestry / Wood / Timber
Tiefenbegrenzer zu hoch und Zahnbrust überfeilt
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | placa frontală a dintelui |
Adriana Sandru
|
| 5 | flancul dintelui |
ROMEO CUDRIC
|
Change log
Mar 4, 2018 17:17: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
placa frontală a dintelui
La pagina 5 (punctul 2) din documentul http://static.stihl.com/security_data_sheet/downloads/Ascuti... apare termenul tău.
Textul german în oglindă se regăseşte aici: https://m.stihl.de/media/global-german/Broschuere_Saegekette...
În text apare ca dinte frontal, dar aş traduce placa frontală a dintelui pentru a-l diferenţia de Zahndach (placa superioară sau vârful dintelui).
Cele 2 documente ar trebui să fie utile pentru terminologie.
Textul german în oglindă se regăseşte aici: https://m.stihl.de/media/global-german/Broschuere_Saegekette...
În text apare ca dinte frontal, dar aş traduce placa frontală a dintelui pentru a-l diferenţia de Zahndach (placa superioară sau vârful dintelui).
Cele 2 documente ar trebui să fie utile pentru terminologie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
flancul dintelui
este în dicţionarul german-român
Something went wrong...