Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Naturalübergabe (Natural-Uebergabe)
Polish translation:
fizyczne przekazanie
Added to glossary by
skowronek
May 15, 2016 10:38
8 yrs ago
German term
Naturalübergabe (Natural-Uebergabe)
German to Polish
Social Sciences
History
Preußen, 1783
"Declaration, daß die Polnische Waren und Producte der Kaufmannschaft zu Königsberg und Memel, auch ohne Natural-Uebergabe, verpfändet werden können"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Fizyczne przekazanie |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Fizyczne przekazanie
Przejrzałem tekst źródłowy i z niego wynika, że Fryderyk król Prus dopuścił prawnie, aby kupcy niemieccy mogli ustanawiać zastaw na towarach polskich, które zaliczkowali przed otrzymaniem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję, przejrzenie tekstu źródłowego niezmiernie mnie ujęło :-)"
Discussion