Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auszughaus
Polish translation:
dom dozywotni
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Jan 13, 2010 13:11
14 yrs ago
German term
Auszughaus
Not for points
German to Polish
Other
History
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa Auszughaus. Poniżej jego definicja. Dziękuję :)
Das Auszughaus, auch Altenteil genannt, war ein Nebengebäude auf dem ehemals eigenem Hof. Der alte Bauer ist nach der Übernahme des Hofes durch den Sohn in das Auszugshaus gezogen.
Das Auszughaus, auch Altenteil genannt, war ein Nebengebäude auf dem ehemals eigenem Hof. Der alte Bauer ist nach der Übernahme des Hofes durch den Sohn in das Auszugshaus gezogen.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | patrz nizej |
Alicja Bloemer
|
Change log
Jan 20, 2010 15:10: Alicja Bloemer Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Selected
patrz nizej
To slowo mozna tylko w ten sposób opisac. Nie ma do niego polskiego odpowiednika. Jest to (przede wszystkim) austriacka specyfika.
Inne nazwy to Ausgedinge, Austrag, Altenteil.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausgedinge
Inne nazwy to Ausgedinge, Austrag, Altenteil.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausgedinge
Note from asker:
| Dziękuję :) |
Something went wrong...