This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Nov 16, 2021 14:08
2 yrs ago
16 viewers *
allemand term
Kupplungshöhe für Durchlader
allemand vers français
Technique / Génie
Transport / expédition
Durchlader
Bonjour,
dans une liste à traduire, je bute sur le terme de Durchlader.
Je pense à une remorque/semi-remorque, mais de quel type ?
Avez-vous une idée ?
Merci et bonne après-midi
Monique
dans une liste à traduire, je bute sur le terme de Durchlader.
Je pense à une remorque/semi-remorque, mais de quel type ?
Avez-vous une idée ?
Merci et bonne après-midi
Monique
Discussion
finalement, j'ai opté pour remorque à chargement traversant (car sur la photo que le
client m'a envoyée, on voit bien le principe du chargement qui consiste à charger les marchandises d'un côté et de les retirer de l'autre côté.
Merci pour vos suggestions.
Monique
Monique
Apparemment le terme existe également pour les ascenseurs, dans ce cas pour désigner les modèles où les cabines peuvent s'ouvrir de plusieurs côtés.