May 17, 2007 20:19
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Zubuchung
German to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
AGB
Für alle Aufträge, die über eine Werbeagentur erteilt werden (ausgenommen Premium Partnerschaften), wird bei Zahlungseingang ein Mittlervergütung von 15% auf das Rechnungsnetto vergütet, d.h. auf die Rechnungssumme ohne Mehrwertsteuer und nach Abzug von Rabatten, aber vor Skonto. Bei Veränderung eines Rabattes durch ***Zubuchung*** wird die Agenturvergütung neu berechnet. Der Ausgleich erfolgt durch Nachberechnung oder Vergütung.
Que signifie "Zubuchung" dans ce contexte ?
Bonne soirée et merci.
Que signifie "Zubuchung" dans ce contexte ?
Bonne soirée et merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | réservation supplémentaire |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
May 17, 2007 21:26: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "German" to "German to French"
Proposed translations
6 hrs
Selected
réservation supplémentaire
dans ce contexte
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-05-18 03:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ville d'ONET LE CHATEAU - Mairie en ligneEn cas d'imprévu, vous pourrez modifier votre réservation (annulation ou réservation supplémentaire) en prévenant le service de réservation au moins une ...
www.onet-le-chateau.fr/mairie/rs.htm - 29k - En cache - Pages similaires
Les voyageurs d’affaires peuvent désormais réserver auprès de ...Les liens directs vers Amadeus e-Travel Management nous permettront d’offrir un canal de réservation supplémentaire à notre clientèle entreprise qui pourra ...
www.amadeus.com/fr/x37466.html - 19k
SiestaHeure de départ : si le départ s'effectue après 12h00, une réservation supplémentaire sera débitée (emplacement + personnes) quelle qu'ait été l'heure ...
www.siestacamping.it/fra/prezzi.html - 56k
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-05-18 03:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ville d'ONET LE CHATEAU - Mairie en ligneEn cas d'imprévu, vous pourrez modifier votre réservation (annulation ou réservation supplémentaire) en prévenant le service de réservation au moins une ...
www.onet-le-chateau.fr/mairie/rs.htm - 29k - En cache - Pages similaires
Les voyageurs d’affaires peuvent désormais réserver auprès de ...Les liens directs vers Amadeus e-Travel Management nous permettront d’offrir un canal de réservation supplémentaire à notre clientèle entreprise qui pourra ...
www.amadeus.com/fr/x37466.html - 19k
SiestaHeure de départ : si le départ s'effectue après 12h00, une réservation supplémentaire sera débitée (emplacement + personnes) quelle qu'ait été l'heure ...
www.siestacamping.it/fra/prezzi.html - 56k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Michael, et bon week-end."
Discussion
En tout cas, la proposition de Michael fait sens.