German term (edited): Lebensentw�rfe

Oui, c'est tout à fait ça, comme on parle de projet de carrière ou autre, c'est une expression très utilisée qui passe très bien dans ce contexte.

Nantes, la Mairie, la Ville, les Nantais : site officiel
... Nantes a privilégié 4 axes d’intervention afin d’accompagner les jeunes dans leurs
projets de vie et de favoriser leur intégration dans la cité : ...
www.nantes.fr/ext/rapan_2002/activite/rap_act08.html

Les jeunes des métiers de la propreté. Trajectoires, insertions ...
... Expériences de jeunes face au baccalauréat professionnel 'hygiène et environnement'
In Vivre la précarité. Trajectoires et projets de vie, I Billiard, D ...
www.inserm.fr/cresp/cresp.nsf/ 0/446904490b561ed6c1256a100059d330?OpenDocument

Edito du Numéro 99 de Jeunes et Vocations
... Les projets de vie ne dépendent plus de l'origine des personnes et de la profession
du père. Les jeunes ont donc, encore plus que par le passé, besoin de ...
snv.free.fr/jv099edito.htm