Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
méthodes de saisie
Spanish translation:
Métodos de recolección de datos
Added to glossary by
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Nov 2, 2003 11:07
20 yrs ago
French term
méthodes de saisie
French to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Méthodes de saisie et application à l'Enquête Nationales Budget Consommation Rwanda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Métodos de recolección de datos |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 3 +1 | modalidades de registro (de datos) |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | métodos de relevamiento de datos |
Laura Modarelli
|
| 4 | modalidades de captación |
Josefina Nery
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Selected
Métodos de recolección de datos
Sería otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
5 hrs
French term (edited):
m�thodes de saisie
métodos de relevamiento de datos
Es la expresión que suelo escuchar en materia de censos.
Peer comment(s):
| neutral |
Jorge Alonso Ruiz
: parece que sólo se usa en Argentina y para los censos
17 hrs
|
|
Es muy posible, Jorge. Gracias por aclararlo.
|
10 days
modalidades de captación
se me ocurrió que tal vez podría ser otra alternativa si bien me parecen muy acertadas las otras
Something went wrong...