Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2009 10:33
14 yrs ago
French term
bruite
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Systeme de trajectographie
Le systeme a ete developpe pour permettre une localisation precise des plongeurs dans des environnements bruites (participe passe) et fortement contraints.
Il permet egalement d'assurer la securisation des missions par une detection automatique des depassements de seuil d'immersion ou sur emission d'une alerte volontaire en cas de probleme et un moyen precis de reperage du plongeur en difficulte.
Le systeme a ete developpe pour permettre une localisation precise des plongeurs dans des environnements bruites (participe passe) et fortement contraints.
Il permet egalement d'assurer la securisation des missions par une detection automatique des depassements de seuil d'immersion ou sur emission d'une alerte volontaire en cas de probleme et un moyen precis de reperage du plongeur en difficulte.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | ruidosos | María Luisa Galván |
1 | Con las interferencias | Alexander Ryshow |
Change log
Jul 20, 2009 08:43: Lavinia Pirlog changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/36450">Lavinia Pirlog's</a> old entry - "bruite (p.passe)"" to ""ruidoso""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
ruidosos
Si bruit es ruido, bruité será ruidoso.
La frase quedaría: en entornos ruidosos y con numerosos condicionantes.
La frase quedaría: en entornos ruidosos y con numerosos condicionantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Something went wrong...