Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valeurs crêtes
Spanish translation:
valores máximos y mínimos
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Aug 13, 2008 18:13
15 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
valeurs crêtes
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Se trata de un sistema de control de habitaciones por medio de cámaras:
Dans notre cas le pourcentage d’intensité à été paramétré à 50% des **valeurs crête** soit :
94.9 -16 = 78.9
78.9/2=39.45
16+39.45=55.45
De même chaque outil possède des offsets paramétrable qui influencent leurs résultats.
Gracias por su ayuda.
Dans notre cas le pourcentage d’intensité à été paramétré à 50% des **valeurs crête** soit :
94.9 -16 = 78.9
78.9/2=39.45
16+39.45=55.45
De même chaque outil possède des offsets paramétrable qui influencent leurs résultats.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | valores máximos y mínimos |
Mónica Schneider
|
| 3 +1 | valores de cresta |
rafaelram
|
Proposed translations
+6
22 mins
Mónica Schneider
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Arquitecta y traductora técnica
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
valores máximos y mínimos
en una función sinusoidal, el valor máximo y el valor mínimo, los valores de máxima amplitud
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su ayuda."
+1
13 hrs
valores de cresta
Es un elemento con el que ya me he encontrado. Lo que no entiendo es el por qué de "...(valores) mínimos de la respuesta anterior. Esperando ser de ayuda...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Palacios
: valores (de) cresta sí
3 hrs
|
|
Me parece que la expresión valores de cresta es pertinente. Habría que hacer una búsqueda por Google que no tengo la paciencia de hacer hoy día. Quizá otra vez. En todo caso mi agradecimiento por su apoyo frente a sus colegas moderadores. Adios.
|
Something went wrong...